NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
48 - (1845) حدثنا
محمد بن
المثنى ومحمد
بن بشار. قالا:
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة. قال:
سمعت قتادة يحدث
عن أنس بن
مالك، عن أسيد
بن حضير؛
أن
رجلا من
الأنصار خلا
برسول الله
صلى الله عليه
وسلم. فقال:
ألا تستعملني كما
استعملت
فلانا؟ فقال
(إنكم ستلقون
بعدي أثرة.
فاصبروا حتى
تلقوني على
الحوض).
{48}
Bize Muhammed b. Müsennâ
ile Muhammed b. Beşşâr rivayet ettiler. (Dediler ki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet
etti. (Dediki): Bize Şu'be rivayet etti. (Dediki): Katâde'yi, Enes b.
Mâlik'den, o da Useyd b. Hudayr'dan naklen rivayet ederken dinledim, ki
Ensâr'dan bir zât Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) le baş başa kalarak:
— Filânı vâlî tâyin
ettiğin gibi beni de tayin etmez misin? Demiş. Bunun üzerine :
«Gerçekten sîz benden
sonra bîr kayırmaya rastlayacaksınız. Ama Havz üzerinde bana kavuşuncaya kadar sabredin!» buyurmuşlar.
(1845) - وحدثني
يحيى بن حبيب
الحارثي.
حدثنا خالد
(يعني ابن
الحارث).
حدثنا شعبة بن
الحجاج عن
قتادة. قال:
سمعت أنسا
يحدث عن أسيد
بن حضير؛ أن
رجلا من
الأنصار خلا
برسول الله
صلى الله عليه
وسلم. بمثله.
{…}
Bana Yahya b. Habîb
El-Hârisî de rivayet etti. (Dediki): Bize Hâlid (yânı İbni'l-Hâris) rivayet
etti. (Dediki): Bize Şu'be b. Haccâc, Katâde'den rivayet etti. (Demişki): Ben
Enes'i, Useyd b. Hudayr'dan naklen rivayet ederken dinledim kî, Ensâr'dan bir
zât Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'le baş başa kalmış...
Râvî yukarıki lıadîs
gibi rivayette bulunmuştur.
2 م - (1845) وحدثنيه
عبيدالله بن
معاذ. حدثنا
أبي. حدثنا
شعبة، بهذا
الإسناد. ولم
يقل: خلا
برسول الله
صلى الله عليه
وسلم.
{…}
Bu hadîsi bana
Ubeydullah b. Muâz dahî rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti.
(Dediki): Bize Şu'be bu isnadla rivayet etti. Ama :
«Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'Ie baş başa kaldı.» demedi.
İzah:
Bu hadîsi Buharî
«Fiten» ve «Menâkıbu'l-Ensâr» bahislerinde; Tirmizi «Fiten» de; Nesâi «Menâkıb»
bahsinde muhtelif râvîlerden tahric etmişlerdir. Ensârînin «filânı vâlî tâyîn ettiğin
gibi...» diyerek örnek gösterdiği zâtın Amr b. Âs (Radiyallahu anh) olduğu
söylenir.
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) bu hadîsde dahî gâibten haber vermek sureti ile mu'cize
göstermiş; netice onun haber verdiği gibi çıkmıştır. Buradaki kayırmadan murâd
vâlî ve âmirlerin kenidlerine devletten mal kayırıp başkalarına vermemeleridir.
Havzdan murâd: Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in âhiretteki Havz-ı
Kevseridir.